1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.4_uIG184w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.4_uIG184w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.015S PT0.127S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.4_uIG184w001'] ;
1 - 1
S
byṏsǖġ. bāš naʕmil ḥāža muš bāš naʕml-u wṛā gṛāffītī ǟ debīl ǟ kīma n-nās il-kull.
ID
tss.
S
-xi -ʕand-hum ... yṣawwṛu fi-gṛāffītī wa-ʔilla walla fi-stüdyō hakka walla ndṛa š ... famma baṛša ḥāžāt famma baṛša teġġṏ.
IG
ǟ mwā peġsonnellmȭ ḥatta ʕa-l-ḥīṭ/kāyās m ... ʕa ... fǟġ šūting žö tġūv āna.
S
ti-āna fi-dāṛ-i ᵊnnažžim naʕmil šūting.
ID
ayy.
IG
byṏsǖġ.
ID
ayy.
IG
vwalā vwalā.
S
āna kull ᵊkwṏ f-id-dāṛ õn diġē ḥāža ... buqʕa uxṛa.
IG
ayy.
S
fhimt?
IG
ayy.
ID
mhm.
IG
muš b-iḏ̣-ḏ̣aṛūṛa.
S
dȭnk...
IG
... walla....
S
... dȭnk...
IG
... walla nitṣawwiṛ ...
S
fammā-š xīṛ min-ni.
IG
ᵊblāṣa hakka mʕabbi ḥžaṛ ʕa-l-ᵊbḥaṛ hakka. w-kān yžī-k il- yuḏ̣ṛub famma rīḥ. zāda qwīya džī nitṣawwiṛ.