1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.4_uS085w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.4_uS085w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.076S PT0.471S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.4_uS085w001'] ;
1 - 1
S
... tiṭlaʕ -h ᵊmtāʕ il-bõlyȫ...
IG
bāh.
S
timši l-ḥammām -šaṭṭ. tahbaṭ fi-ḥammām -šaṭṭ.
IG
ī bõlyȫ ᵊmtāʕ-na aḥna n-nōṛ walla kīfāš walla?
S
nōġ ayy.
IG
ā.
S
nōġ ayy.
IG
xāṭiṛ f-in-nōṛ...
ID
walla hakka.
IG
-nismaʕ-š -ha.
S
yaʕni šīrit ǟ ṛādis w-...
IG
ā bāhi.
S
fhimt?
ID
mhm.
S
yāsir ž-ēvīt la-ʕbād āna wallīt.
IG
t-a ġǟzȭ ayy.
S
ayy ayy ž-ēvītž-ēvīt ž-ēvītsüġtū tāʕ šāraʕ ᵊḥbīb būrgība. ū.
IG
s-ēplṏ . -h il-kaġamēl šokolā.
S
mhm.
ID
mhm.
S
munīr ... ḥamdullāh ... hbaṭṭ ... waḷḷāhi l-aġtġōz tūžaʕ yāsir yāsir yāsir ... ǟ ... ayy āna tawwa tawwa-i ṣā ... ṣāṛṛa kinē hiyya ḥallit ǟ waḥda kabinē fi-ḥammām -šaṭṭ. bāš nimšī-lha ġudwa taʕmil-li massāž . ayy byṏsǖġ bāhya mal ... ayy mal ... bāh. ayya taww il-yūm nibʕaṯ-ilha w-nkallam-ha f-il-līl w-...taww nāxu t-trṏ . taww nāxu t-trṏ qutt-lik ... ayy ...