1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.4_uS108w005 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.4_uS108w005 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.03S PT0.204S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.4_uS108w005'] ;
1 - 1
IG
ḥatta huwwa fādid ayy.
S
āna waḷḷāhi sṏnsēġmȭ āna xāyfa m-il-...m-la-ḥkāyāt waḷḷah.
IG
la-hnā mṛā tikri waḥḥad-ha normāl f-il... f-il ... f-il-mužtamaʕwalla ʕa famma diffikültē?
S
fi-tūnis ǟ mṛā waḥḥad-ha dīma yuxᵊzṛū-lha hakka. fi-tūnis ǟ il-ʕāṣma.
IG
ayy.
S
ahwan.
IG
bāh.
S
muš ... dīma ...
S
tibda fi-ḥayy šaʕbi walla kull ...
IG
ā ū ayy.
S
... dīma dṛa kīfāh. āma -tibda fi-...fi-kaġtyē hakka šwayya ...
IG
.
S
... ayy.
ID
mhm.
S
āma dīma ṛā-hu li-mṛā tʕāni ṛā-hu.
IG
inti mustānsa inti.
S
āna ʕād ǟ ...
IG
w-inti ž-īmažīn t-ȭ . yuxᵊzṛū-lik yaḥku -k t-ȭ ayy.
S
-yhimm--š āna. ti-āna dāṛ-na bʕaṯt-hum. -ʕād-š nkallam-hum.
IG
žimla?
S
kallmūni-ni l-maṛṛa l-uxṛa f-it-tālīfūn -hazzīt-š ᵊʕlī-hum.mšāu kallmū-h huwwa w-hakka qālū-li umm-ik tkallim -k qutt-lu . qul-lhum āna ...