1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.4_uS134w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.4_uS134w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.057S PT0.388S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.4_uS134w002'] ;
1 - 1
IG
āma l-aġtġōz huwwa la-ʕḏ̣am wal-? normalmȭ.
ID
s-ē...
IG
yḥukk f-la-ʕḏ̣am.
S
huwwa muš la-ʕḏ̣am. ataww ᵊnfassaṛ-lik s-ēkwā.
IG
il-kaġtilāž.
S
ṣaḥḥīt!
IG
ayy.
S
hāḏāya la-ʕṣab.
S
w-hāḏāya hāḏāya l-kaġtilāž w-hāḏāya ndṛa šniyya w-hāḏa ndṛa šniyya.
IG
yḥukk fi-baʕḏ̣u ayy.
S
hāḏāya tḥakk. hāḏāya -ʕād-š ʕand-i āna. dȭnk dīma walla yḥukk. dȭnk dīma mawžūʕa.
IG
-fammā-š possībīlītē tḥuṭṭ zurrīqa w-famma xāṭiṛ yḥuṭṭu žēl bīnāt-hum walla hakka l-kaġtilāž yʕabbū-h b-...
S
famma opeġasyȭ ...
IG
xāṭiṛ umm-i kānit ʕand-ha l-aġtġōz f-il-...f-il-ȭnš āma baddlit il-ȭnš kāmla hiyya. ḥatta hiyya kānit tākul fi-dwā dwā dwā. w-f-il-awwil -taʕṛf-u ... āma l-ȭnš zāda muš kīma la-hnā zāda.
S
muš kīf.
IG
naʕṛaf-ha f-iṛ-ṛukba mawžūda. f-iṛ-ṛukba ṣʕība.
S
hūma fi-l ... lēz aġtīkǖlāsyȭ l-kull.
IG
ayy.
S
āna hāḏa l-kull. w-hāḏi hnā zāda. wallāt ᵊhnā. ṣwābʕ-i hāḏu.
IG
ṣwābiʕ ?
S
tūžaʕ yāsir ᵊtḥukk.