1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.4_uS175w010 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.4_uS175w010 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.029S PT0.178S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.4_uS175w010'] ;
1 - 1
S
w-ʕṭīt-ha la teknīk kīfāš titᵊṣnaʕ ...
IG
ayy.
S
w-dṛa š ... hakka fhimt-ni ʕṛaft? ᵊmtāʕ inti šāryit-ha b-il-wāḥid āma inti bhīma!
IG
ayy.
S
-taʕṛaš-š kīfāš šniyya hiyya.
ID
ayy.
S
ē s ...
IG
ṏndīġektmȭ!
S
ē !
IG
ayy.
S
w-mbaʕᵊd ʕād twaṛṛi -na f-id-dāṛ. intūma rītū-h it-tablō ᵊmtāʕ-i ž-ždīd? tablō qadd il-ḥīṭ hāḏāka. tablō.
IG
ayy.
ID
ts.
S
tapī ǟ ḥrīr.? tlāṯa aṛbʕa mītro hāk li-kbāṛ muš normāl fhimt? ma-šāʔ-aḷḷāh hakka skültǖġ w-dṛa šniyya w-ma-šāʔ-aḷḷāh hakka w-aḷḷāhu akbaṛ w-dṛa šniyya. -yāxḏū--š b-il-ʕīn ᵊbyṏsǖġ.
ID
ayy.
S
w-hakka ...
S
... ayy naḥna f-il-voyāž l-ixrānimšīna w-ndṛa šniyya ... il ... il adōġ fǟġ skī huwwa.
ID
yaʕṛif fǟr skī?
S
ti-zaʕma taḥki hiyya.
IG
ti-ayy ayy.
S
ᵊmtāʕ hāk il-žmāʕa yimšīu yaʕmlu skī ǟ spōġ hakka d-īvǟġ . fhimt? āma li-bhāma.