1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.4_uSar067w029 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.4_uSar067w029 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.045S PT0.346S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.4_uSar067w029'] ;
1 - 1
IG
mīsāliš ʕa-l-aqall.
S
yʕayyš-ik.
Sar
šokolā nwāġ tākil?
ID
mers ᵊʕlī-k.
Sar
šokolā nwāġ.
IG
ǟ pff mīsāliš ...
Sar
šokolā nwāġ.
IG
meġsī nāxu ... mūrsu ṣġīr. meġsī bōkū.
Sar
āka-hāw. bāhi džī baḥḏā-ya ġudwa?
S
inšāḷḷa. nkallm-ik.
Sar
kallam-ni. ʕand-ik nūmṛū-ya? hāḏāka huwwa nūmṛū-ya. kallam-ni. ... ibʕaṯ-li messāž ʕa-l-fāysbūk il-yūm ǟ qul-li ġudwa bāš nžī-k walla šnuwwa. šūf ṛūḥ-ik umūr-ik w-kallam-ni. muš ġudwa baʕd ġudwa.
S
āna kān bāš nžī ᵊnqul-lik.
Sar
ayy dākūṛdu. īžā! bāhi? xa-nkammil min-ġādi w-nžī baḥḏā-kum. nkammil min ġādi nkammil it-turnē . lāzim-ni naʕmil turnē.
IG
aktīv baṛša!
S
hiyya kinē w-...w-ṛāžil-ha ... yʕayyš-ik ... w-ṛāžil-ha ṭbīb.
IG
õsȭmbl ayy.
S
ma-ḥlā-hum hakka z-zūz hakka mʕā bʕaḏ̣-hum.
IG
maʕṛūfa baṛša salwa. w-š-xaṣṣ ḥatta āna nibda fi-blāṣa ygūlū-li n-nās ahla . š-xaṣṣ!
S
miskīn.
ID
w-hiyya massȫz walla š-taʕmil?
S
kinē.