1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.5_uS010w022 ; fcs:x-context: tunico.5 ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.5_uS010w022 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.081S PT0.285S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.5_uS010w022'] ;
1 - 1
IG
ayy.
S
pass.
IG
vivyǟn vestvūd taʕṛaf ǟ ǖn kġeyatġīs ǖn ǖn ǟ ... maʕṛūfa. õnglǟz.
S
hāḏūma ṣḥāb-i zāda.
ID
mṛā kbīra.
IG
mṛā kbīra anglīzīya.
S
iṣ-ṣuqqāṭ byṏsǖġ.
IG
vivyǟ ... šnuwwa? ṣḥāb-ik?
S
ṣḥāb-i iṣ-ṣuqqāṭ. -ʕād-šᵊnkallim ḥadd ṛā-hu. dīma ndawwiṛ fi-wižh-i mʕā la-ʕbād. xāṭiṛ-ni xāṭiṛ-ni mʕā-kum ǟ muš ǟ mnaḥḥya mrāyāt šams āma āna dīma mrāyāt šams hakka. naʕmil ṛūḥ-i -nṛā-š hakka. b-iṛ-ṛasmiž-ēvīt-ʕād-š ᵊnḥibb -ʕād-š ... waḷḷah waḷḷah yāsir ašṛāṛ.
ID
s-ēnormāl fi-t fi-peryōd w-inti mukš alǟz . w-maʕnāha ... -tḥibb tṛā ḥadd.
S
nḥibb ᵊnṛā ḥadd xāṭiṛ māhumš qāʕdīn yzīdū-ni fi-ḥatt šayy b-il-ʕaks. qāʕdīn ykassṛū-li fi kṛāym-i la-ʕbād.
ID
ayy.
S
yžīu yaḥkīu-li ʕlā munīr w-yžīu yaḥkīu-li ḥkāyāt w-dṛa šniyya.
ID
ayy.
S
tḥibbu õn šȭnž plās?
ID
kīma tḥibb.
IG
kīma tḥibb ayy. bāš yžī taww žǖst ǟ wāʔil bāš yžī. wāḥid ṣḥāb āna w-ayyā-h. hāḏa lli krā stūdyo b-myā w-xamsīn w-muš farḥān.
S
lqīt āna süġ ṏnteġnǟt āma mbaʕd ki-džī tšūf-hum talqa š-šayy yʕayyif. süġtū hāk-il-kaffāġ w-hāk-il-wṣax hāḏāka -naḥᵊmlū-š āna. nḥibb in-nḏ̣āfa w-in-ndā . in-ndā . w-il-...il-...il-... kaffāġ w-hāk-il... lēz ṏnsēkt hāḏūkum w-(ha)k-il-wṣaxil-kull . š--k wāḥid bāš yʕīš -ha l-buqʕa hāḏīka ṛā-hu.
IG
-ġīr -naḥkū-lik ʕa-l-ūtīl māla.
S
il-wutla fi-tūnis waḷḷah la-ʕḏ̣īm -yibda sõnk etwāl.
ID
āna mtāʕ šhaṛ -yqallaq--š. ž-ǟml-avõntǖr . il-mufīd ᵊnnažžim ᵊnṛawwaḥ ᵊl-dāṛ-i.