1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.5_uS051w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.5_uS051w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.202S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.5_uS051w001'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
ID
mnīn
entry
 huwwa
entry
?
S
nʕam?
IG
fṛanṣāwi
entry
.
ID
huwwa
entry
 mnīn
entry
 fṛanṣāwi
entry
?
S
fṛanṣāwi
entry
. lā
entry
 āna
entry
 žö swī pā pġǟt . xnaq
entry
-ni
entry
.
IG
t-ā
entry
ġǟzȭ.
S
xnaq
entry
-ni
entry
. šniyya
entry
 yḥibb
entry
-ni
entry
 nhāṛ
entry
 kāmil
entry
entry
 nibʕaṯ
entry
-lu fi
entry
-messāžāt
entry
 žö t-ǟm w
entry
-indṛa šniyya
entry
entry
.
IG
wū ...
S
yḥibb
entry
-ni
entry
 wižh
entry
-i
entry
 fi
entry
-wižh
entry
-u
entry
.
IG
yāsir
entry
… yāsir
entry
.
S
wīn
entry
entry
 nimši
entry
 l
entry
-buqʕa
entry
 huwwa
entry
 mʕā
entry
-ya
entry
. yaʕmil
entry
-li
entry
ā
entry
šniyya
entry
entry
?ʕand
entry
-ik
entry
 ta vī so... sos... ǟ
entry
 ... sosyāl ahā? w
entry
-dṛa šniyya
entry
entry
 w
entry
-kull
entry
.
S
šū
entry
 qutt
entry
-lu. kilᵊmtīn qutt
entry
-lu. qutt
entry
-lu āna
entry
 dežā ki
entry
-ʕṛaft
entry
-ik
entry
 qutt
entry
-lu ṛā
entry
entry
-hu
entry
 āna
entry
 ž-ēdežādēpġoblǟm . w
entry
-ṛā
entry
entry
-ni
entry
 āna
entry
 solitǟġ . yžīu
entry
-ni
entry
 dē päġyōd ᵊnḥibb
entry
 waḥd
entry
-i
entry
.
ID
ayy
entry
.
S
nkallim
entry
 ḥadd
entry
entry
entry
. s-ēmõdġwā . inti
entry
 fi
entry
-bāl
entry
entry
-ik
entry
 bī
entry
entry
-ha
entry
. s-ēapġȭndġūalässē qal
entry
-li
entry
 ǟ
entry
 bõ ǟ
entry
 žö lǟs . qutt
entry
 lu malla
entry
 ṛāḥa
entry
 tü lǟs . maḥsūb
entry
entry
 qʕadt
entry
 kān
entry
entry
 inti
entry
.
IG
malla
entry
 mzīya
entry
 huwwa
entry
 ʕa
entry
 ...? ʕāmil
entry
-ha
entry
.
S
malla
entry
 mzīya
entry
! lā
entry
 lā
entry
 xilqa āna
entry
mšā
entry
 wāḥid
entry
entry
entry
 bāš
entry
 ywaqqaf
entry
-ni
entry
 fi
entry
-ḥyāt
entry
-i
entry
 w
entry
-ṭṛīq
entry
-i
entry
 lā
entry
.
IG
ā
entry
 t-ā
entry
ġǟzȭ. s-ēbyṏ!
S
s-ēbȭ . yizzi
entry
 yizzi
entry
 ...
ID
ayy
entry
.
S
... ž-ētġōdonnēž-ēplǖ . mā
entry
-ʕād
entry
entry
-š ʕand
entry
-i
entry
 bāš
entry
 naʕṭi
entry
 taww
entry
 waḷḷah
entry
. yṛažžʕū-ni
entry
 āna
entry
 naʕṭi
entry
 ṛ-ṛūḥ
entry
entry
-i
entry
 xalli
entry
 naʕṭi
entry
 la-ʕbād
entry
. waḷḷah
entry
 b
entry
-il
entry
-ḥaqq
entry
entry
. ḥatta
entry
entry
entry
entry
 mʕā
entry
 ṣ-ṣḥāb
entry
 tawwa
entry
 qāʕda
entry
 ž-ēlimīn baṛša
entry
 ʕbād
entry
. ž-ēlimīn b
entry
-iṛ-ṛasmi nnaḏ̣ḏ̣af
entry
 qāʕda
entry
.
IG
s-ēbyṏptītaptī taww
entry
 tibda
entry
 tš ... tšū… t ... trīgil
entry
 ᵊḥyāt
entry
-ik
entry
 ?.