1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.5_uS084w010 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.5_uS084w010 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.015S PT0.153S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.5_uS084w010'] ;
1 - 1
IG
il sṏsǟġ hūma.
S
kūn sṏsǟġ ᵊmʕā-hum ka-hāw.
ID
ayy. yḥibbu žȭ sṏsǟġ.
S
xāṭiṛ yḥissu hūma.
ID
yḥissu ayy.
S
yḥissu hūma xāṭiṛ ... yḥissu hūma.
IG
ayy.
S
... kōm lēz animō.
IG
ayy.
ID
kīma lēz animō ayy!
S
āna dīma nqūl hāḏīka l-ḥāža l-waḥīda f-id-dinya lli nqūl āna s-ē mānīš ġālṭa. illi hūma -ṣġāṛ w-il-ḥayawānāt mʕā-ya.
IG
ayy ayy.
S
āna dīma yžīu-ni la-qṭāṭiṣ w-il-ḥayawānat w-iṣ-ṣġāṛ hakka zāda dīma yaʕmlū-li hakka yžīu ybūsū-ni. ḥamdūlla.
IG
ayy.
S
.
IG
s-ē ayy.
S
mānīš ǟ ... kān žīt xāyba -yaʕmlū--š hakka.
IG
ayy.
S
hāḏīka ḥāža l-waḥīda nqūl ḥamdilla ʕlī-ha. āma la-ʕbād li-kbāṛ ... normāl -yhimm--š -hum.
IG
āna õn otġīš žö gāġd dēz õnfȭ ʕmuṛ-hum ʕāmīn w-l-āxaṛ bāš ysakkiṛ il-...l-aṛbʕa tawwa.
S
yizzi?