1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.5_uS142w007 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.5_uS142w007 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.02S PT0.157S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.5_uS142w007'] ;

Check document reference! sru:records

ID: hālo?

S: muš ǟ
entry
mtāʕ
entry
ʕām
entry
w
entry
-ṯnīn
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
īnās. mtāʕ
entry
ʕwām
entry
entry
m
entry
-illi
entry
entry
entry
āna
entry
ṣġīra
entry
.

IG: ī
entry
vwalā dȭnk s-ēṏ ... päġyōd.

S: axyab
entry
päġyōd fi
entry
-ḥyāt
entry
-i
entry
. axyab
entry
päġyōd fi
entry
-ḥyāt
entry
-i
entry
tawwa
entry
. axyab
entry
b
entry
-iṛ-ṛasmi.

IG: kī
entry
-titḏakkiṛfamma
entry
entry
sa ... y-aǖdēpäġyōd kīma
entry
... xāybīn
entry
zāda
entry
w
entry
-ʕāwidt
entry
ṭlaʕt
entry
?

S: lā
entry
taww
entry
axyab
entry
.

IG: bāl
entry
entry
-ik
entry
il
entry
fō passē paġ lā
entry
õn sē pā baʕd
entry
entry
šnuwwa
entry
... kē-s k
entry
-il
entry
y-ā
entry
?...

S: huwwa
entry
famma
entry
bāhi
entry
. āma
entry
āna
entry
mā
entry
-ʕād
entry
entry
-š ᵊnṛā
entry
l
entry
-bāhi
entry
wallīt
entry
ᵊnṛā
entry
kān
entry
entry
f
entry
-in-nēgātīf . hāḏīka
entry
l
entry
-xāyba
entry
. xāṭiṛ a šāk fwā...

S: ... a šāk fwā tāf a šāk ... w
entry
-āna
entry
nṛā
entry
n ... ni
entry
… nitʔaṯṯir
entry
. nitʔaṯṯir
entry
āna
entry
.

IG: nifhim
entry
fī
entry
-k
entry
.

S: maṯalan
entry
ṭufla
entry
mtāʕ
entry
... il
entry
-fāza
entry
mtāʕ
entry
iṭ
entry
-ṭful
entry
ǟ
entry
b
entry
-iṛ
entry
-ṛžūlīya
entry
aṯṯrit fī
entry
-ya
entry
āna
entry
.

IG: āškūn
entry
?

S: illi
entry
entry
entry
sraq
entry
. b
entry
-ṛabb
entry
-i
entry
tfaṛṛiž
entry
f
entry
-il
entry
-ḥāla
entry
ū!

ID: il
entry
-muškila hiyya
entry
...

IG: ha
entry
?

S: ʕlāh
entry
hakkāka
entry
? yaʕmlu
entry
fi
entry
-ṛwāḥ
entry
-ḥum? ʕlāh
entry
il
entry
... il
entry
-bašāʕa
entry
yaʕni
entry
?

IG: xsāṛa
entry
mā
entry
-šuft
entry
-š wižž-ha
entry
āna
entry
ka ha
entry
.

S: mā
entry
-... t-aġyṏġatē . ḥatta
entry
entry
entry
entry
l
entry
-...l
entry
-...l
entry
-wāḥid
entry
entry
entry
xāybīn
entry
la-ʕbād
entry
hāk
entry
tṛā
entry
entry
entry
. xāybīn
entry
. qlīl
entry
tṛā
entry
entry
entry
wāḥid
entry
entry
entry
hakka
entry
yaʕṭī
entry
-k
entry
amal
entry
f
entry
-il
entry
-ḥayāt
entry
. waḷḷah
entry
. mā
entry
-yaʕṭī
entry
-k
entry
amal
entry
.

IG: lē žaponǟz kȭmēm . ayya
entry
entry
.

S: ayy
entry
. ya
entry
-xxi lē žaponǟz māhumš twānsa
entry
. zaḥḥ
entry
ᵊnḥibb
entry
nṛā
entry
hakka
entry
ʕbād
entry
yaḏ̣ᵊḥku
entry
firḥānīn
entry
hakka
entry
. tāxiḏ
entry
šwayya
entry
ḥubb
entry
tāxiḏ
entry
šwayya
entry
nūṛ
entry
w
entry
-hakka
entry
.

IG: ayy
entry
.