1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.5_uW002w008 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.5_uW002w008 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.015S PT0.123S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.5_uW002w008'] ;
1 - 1
IG
... illi yžīu ybūsu -k direktömȭ.
ID
ʕa-s-slāma.
S
ʕa-s-slāma.
IG
hāḏi salwa. ahla ? hāw fīsaʕ fīsaʕ. kunt f-id-dāṛ? waqt-illi kallamt-ni ? ? ā. hāḏa mtāʕ is-stūdyō lli ...
S
yxalliṣ iṛ-ṛāžil.
ID
? -ṣāṛit šayy?
IG
waḥd-ik walla žā baḥḏā-k fāyiz?
W
waḥd-i.
IG
bāh.
ID
fāyiz bāt baḥḏā-k?
W
tawwa kunt āna w-ayyā-h. w-ǟ yaʕṛif ᵊṭful yaqṛa mʕā-h yġanni. smaʕt-u āna w-ġnāyt-u ʕižbit-ni. dežā bʕaṯ--li f-it-tālīfūn.
IG
bāqi tobsērvi -h a?
W
rappȫr huwwa. bāš yaʕmil klīp . ḥabbīt ᵊnžību ʕand-u trã. -žimʕa ž-žāya.
ID
bāh.
IG
qʕad kān la-hnā?
W
tḥibb ᵊnsammʕ-ik?
ID
ayy. š-ism-u?
W
il-tšī . māhūš maʕṛūf -zāl ᵊždīd. āma bāš yittaʕṛaf lāzim.
IG
waḷḷāhi ǟ ʕand-u l-ḥaqq.
ID
bāš yžī?
IG
titfīsax ʕa-la-ḥyātw-...