1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.7_uA004w008 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.7_uA004w008 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.022S PT0.249S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.7_uA004w008'] ;

Check document reference! sru:records

IG: ǟ
entry
intūma
entry
aḥkīu
entry
kīma
entry
f
entry
-il
entry
-mawḏ̣ūʕ
entry
illi
entry
entry
entry
ḥkītu
entry
fī
entry
-h
entry
. mersī yʕayyiš
entry
-kum
entry
.

ID: mersī.

A: yʕayyš
entry
-ik
entry
yʕayyš
entry
-ik
entry
. š-kunna
entry
naḥkīu
entry
aḥna
entry
?

B: naḥkīu
entry
… naḥkīu
entry
ʕlā
entry
entry
ḏ̣-ḏ̣aṛb
entry
f
entry
-il
entry
-maktib
entry
.

A: ā
entry
ʕa
entry
-ṣ-ṣġāṛ
entry
entry
kāš
entry
yaḏ̣ᵊṛbū-hum
entry
f
entry
-il
entry
-maktib
entry
. ?

B: ka-hāw.

A: āka-hāw.

B: ? ʕaddi
entry
š-šlāka
entry
w
entry
-ka-hāw.

A: huwwa
entry
sistǟm ġāliṭ
entry
entry
entry
taḏ̣ṛab
entry
iṣ-ṣġāṛ
entry
entry
f
entry
-il
entry
-maktib
entry
zāyd
entry
entry
.

B: baddalt
entry
inti
entry
l
entry
-lūġa
entry
maʕnāha
entry
ka ... ? ... wallīt
entry
... wallīt
entry
is-sistǟm ġāliṭ
entry
entry
entry
.

A: ayy
entry
. yā
entry
entry
entry
entry
-līt.

B: āma
entry
? yimši
entry
mʕā
entry
-na
entry
kān
entry
entry
iḏ̣
entry
-ḏ̣aṛb
entry
.

A: mõntalitē hakkāka
entry
, ḥatta
entry
entry
entry
entry
… ḥatta
entry
entry
entry
entry
lē parȭ yqūlu
entry
ḥāsib
entry
-ni
entry
b
entry
-žild
entry
-u
entry
maʕnāha
entry
m
entry
-il
entry
-ūl
entry
. ā
entry
. ayy
entry
.

B: waḷḷah
entry
māma
entry
dīma
entry
ta ... faṛd
entry
entry
entry
maṛṛa
entry
kull
entry
mā
entry
-n… ǟ
entry
timši
entry
awwil
entry
mā
entry
-nudxul
entry
ᵊl
entry
-õntġē timši
entry
ṭūl
entry
entry
entry
l
entry
-il
entry
-ǟ
entry
… l
entry
-il
entry
-muʕallim
entry
. ḥāsib
entry
-ni
entry
b
entry
-iž
entry
-žilda
entry
.

A: ḥāsib
entry
-ni
entry
b
entry
-žilda
entry
ayy
entry
.

B: lā
entry
w
entry
-nšūf
entry
fī
entry
-ha
entry
ḥatta
entry
entry
entry
entry
min
entry
ǟ
entry
ʕazīz paġ egzōmpl. muš ? aḥna
entry
ka-hāw muš mitṛubbīn. taww
entry
hūma
entry
ġādi
entry
maʕnātha
entry
tḥiss
entry
ᵊzġāṛ-hum
entry
mitṛubbīn min
entry
ʕand
entry
ṛabb
entry
-i
entry
maʕnāha
entry
. waḷḷah
entry
.

A: ti
entry
-lā
entry
ʕād
entry
entry
ya
entry
-xxi ...

A: ... šnuwwa
entry
ṣ-ṣġāṛ
entry
entry
buladā
entry
min
entry
… b
entry
-iṭ-ṭbīʕit-hum
entry
.

B: waḷḷah
entry
lā
entry
amān mitṛubbīn.

A: aḥna
entry
zāda
entry
asmaʕ
entry
fi
entry
-t ...

B: aḥna
entry
rīt
entry
ʕazīz mā
entry
-yifhim
entry
šayy
entry
entry
entry
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
. yā
entry
entry
entry
entry
-ʔimma kī
entry
-...kī
entry
-mā
entry
-yifhim
entry
kān
entry
entry
kī
entry
-tᵊḏ̣ṛab
entry
. kī
entry
-taʕṭī
entry
-h
entry
ḏ̣aṛba
entry
ywalli
entry
yifhim
entry
. mā
entry
-yxāf
entry
-ᵊš. ʕand
entry
-na
entry
hāk
entry
il
entry
-ǟ
entry
...