1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.7_uA050w008 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.7_uA050w008 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.016S PT0.125S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.7_uA050w008'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
A
qadd
entry
entry
entry
 qadd
entry
entry
entry
. maʕnāha
entry
 kān
entry
entry
 ʕand
entry
-ik
entry
 fāk
entry
 uxṛa
entry
 nāwya
entry
 tibʕāṯ-ilha taww
entry
 taww
entry
.
B
taww
entry
.
A
ismaʕ
entry
-ni
entry
 laʕalla hūma
entry
 zāda
entry
 y... huwwa
entry
 tilqā
entry
-h
entry
 yāsīn ᵊbʕaṯ
entry
 bikri
entry
 baṛša
entry
. yāsīn.
B
īḏa
entry
 huwwa
entry
 bʕaṯ
entry
 bikri
entry
 baṛša
entry
 w
entry
-zāda
entry
... qbal
entry
entry
entry
 il
entry
-ġöšǟġš ǟ
entry
 mā
entry
-naʕṛaš
entry
-š pöt ǟtġ zaʕma
entry
 kīf
entry
entry
entry
entry
entry
 kīf
entry
entry
entry
entry
entry
?
A
yuqᵊʕdu
entry
 akṯaṛ
entry
? mā
entry
-naʕṛaš
entry
-š. āna
entry
 āna
entry
 fi
entry
-muxx
entry
-i
entry
 ǟ
entry
... wāḥid
entry
entry
entry
. huwwa
entry
 xāṭiṛ ʕand
entry
-hum
entry
 delē yibdu
entry
 yižᵊbdu fī
entry
-h
entry
 tawwa
entry
 bāš
entry
 yibdāu
entry
 ...
B
mhm.
A
... mawʕand-hum
entry
 delē yibda
entry
 yitḥall
entry
. baʕd
entry
entry
 la-ʕbād
entry
tṣubb
entry
 ᵊtṣubb ᵊtṣubb. w
entry
-mbaʕd ʕand
entry
-hum
entry
 waqt
entry
entry
 yibdu
entry
 yaʕmlu
entry
 fi
entry
-lē trätmȭ dö dossyē.
B
ayy
entry
 huwwa
entry
 lö kṏz yūfa
entry
.
A
waqtāš
entry
entry
?
B
iṣ
entry
-ṣabbān
entry
entry
.
A
ayy
entry
 dȭk lēžö ... lōžīkmȭ d ... dē kö yūfa
entry
 yibdāu
entry
 yaʕmlu
entry
... yibdā
entry
...
B
ā
entry
.
A
yibdāu
entry
 yaʕmlu
entry
 f
entry
-il
entry
-wāḥid
entry
entry
entry
.
B
ā
entry
. maʕnitha
entry
 muš yaʕmlu
entry
 ǟ
entry
… m
entry
-li
entry
-ūl
entry
 ? yuḏ̣huṛ
entry
 ...
A
mā
entry
-naʕṛaš
entry
-š mā
entry
-naʕṛaš
entry
-š. nitṣaw ...
B
... yuḏ̣huṛ
entry
-li
entry
 ...
A
īḏa
entry
 kān
entry
entry
 hakkāka
entry
.
B
... lā
entry
 xāṭiṛ kāna kān
entry
entry
 hakkāka
entry
 ...
A
kā k
entry
 ...
B
... huwwa
entry
 ʕand
entry
-u
entry
.
A
… kā par kā.