1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.7_uA056w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.7_uA056w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.129S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.7_uA056w002'] ;
1 - 1
A
yibdāu yaʕmlu f-il-wāḥid.
B
ā. maʕnitha muš yaʕmlu ǟ m-li-ūl ? yuḏ̣huṛ ...
A
-naʕṛaš-š -naʕṛaš-š. nitṣaw ...
B
... yuḏ̣huṛ-li ...
A
īḏa kān hakkāka.
B
... xāṭiṛ kāna kān hakkāka ...
A
k ...
B
... huwwa ʕand-u.
A
par .
B
kān paġ ... kān hūma ʕand-hum paġ egzōmpl sabʕīn ᵊblāṣa. kān bāš yāxḏu maʕnāha kull yaʕmlū-h w-...w-yžī mbaʕd -xīr minn-u paġl egzōmpl ǟ... tūfa...
A
ayy dȭk yxallīu n-nās il-kull ᵊl-baʕḏ̣-u.
B
in-nās il-kull noġmalmȭ.
A
ayy. māla yāsīn ᵊbʕaṯ bikri w-l-attȭt ...
B
xāṭir ǟ ...
A
... illi qʕad yistanna ...
B
... niḏḏakkaṛ ǟ ...
A
... -ha hāḏīka hāḏāka l-waqt ...
B
... maṛwa.
A
... ᵊmtāʕ ykammlu n-nās il-kull.
B
niḏḏakkaṛ maṛwa.
A
škūn maṛwa?