1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.7_uB016w004 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.7_uB016w004 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.022S PT0.129S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.7_uB016w004'] ;

Check document reference! sru:records

A: žēnētīk.

B: ayy
entry
?

A: ayy
entry
šniyya
entry
l
entry
-mustaqbil
entry
?

B: mustaqbil
entry
šnuwwa
entry
?

A: aḥki
entry
aḥki
entry
ʕād
entry
entry
. qūl
entry
dāṛ
entry
-kum
entry
māržīn
entry
-ik
entry
.

B: ā
entry
?

A: qūl
entry
dāṛ
entry
-kum
entry
māržīn
entry
-ik
entry
ȭ prṏsīp.

B: ayy
entry
māržīn
entry
-i
entry
ayy
entry
. ʕa
entry
-l
entry
-ʕirs
entry
w
entry
-mā
entry
? w
entry
-inti
entry
izrib
entry
ṛūḥ
entry
entry
-ik
entry
.

A: okē.

A: lā
entry
bās
entry
entry
lā
entry
bās
entry
entry
.

B: taww
entry
āna
entry
mā
entry
-fhimt
entry
-ᵊš fāza
entry
.

A: f
entry
-āš
entry
?

B: ṛīt
entry
ǟ
entry
ki
entry
-bʕaṯt
entry
id-dömȭd.

A: mhm.

B: ḥaṭṭīt
entry
lē dokümȭ l
entry
-kull
entry
w
entry
-ʕmalt
entry
teġminē w
entry
-dṛa š... baʕd
entry
entry
ǟ
entry
... ka-hāw hāḏīka
entry
hiyya
entry
maʕnāha
entry
?

A: āka-hāw hāḏīka
entry
hiyya
entry
.

B: xḏāu
entry
li
entry
-flūs
entry
hūma
entry
.

A: ī
entry
maʕnāha
entry
xḏāu
entry
-lik flūs
entry
-ik
entry
bāš
entry
? trätmȭ dö dossyē tawwa
entry
ka-hāw. normalmȭ yžībū
entry
-k
entry
tlāṯa
entry
žimʕāt
entry
hakkāka
entry
.

B: āma
entry
rīt
entry
ḥatta
entry
entry
entry
entry
taww
entry
kī
entry
-nudxul
entry
paġ egzōmpl inti
entry
yaʕṭīu
entry
-k
entry
l
entry
-mō d-pās w
entry
-ǟ
entry
.

A: nȭ d-ütilizatör w
entry
-mō d-pās.

B: ayy
entry
. kī
entry
-nudxul
entry
... rīt
entry
-hum
entry
awṛāq
entry
-ik
entry
ᵊtnažžim
entry
ᵊtnaḥḥī-hum
entry
ᵊtnažžim
entry
txallī
entry
-hum
entry
maʕnāha
entry
bāqi
entry
entry
entry
entry
ǟ
entry
...