1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.8_uH016w023 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.8_uH016w023 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.016S PT0.132S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.8_uH016w023'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
IG
hakka
entry
 ayy
entry
.
ID
ayy
entry
.
H
hakka
entry
. ti
entry
-dežā vṏnt-dȫ āna
entry
 š-šhaṛ
entry
 iž-žāy
entry
 naʕmil
entry
-ha
entry
.
ID
mhm.
H
w
entry
-…šnuwwa
entry
 maṯalan
entry
? š-bāš
entry
entry
entry
naḥki
entry
?
IG
il
entry
-x… il
entry
-xidma
entry
 ʕižbāt-ik
entry
 bāhya
entry
 ṣʕība
entry
?
H
lā
entry
 ʕižbit
entry
-ni
entry
 l
entry
-xidma
entry
 sā vā. dežā nixdim
entry
 fi
entry
-ḥānūt
entry
 ḅāḅa
entry
 la-hnā
entry
 w
entry
-...
IG
hāḏa
entry
 .
H
... ayy
entry
 hāḏāya
entry
 ḥānūt
entry
 ḅāḅa
entry
.
IG
ayy
entry
.
H
fhimᵊt
entry
? w
entry
-sā vā wāḥid
entry
entry
entry
 mā
entry
-yaqlaq
entry
-š maʕnāha
entry
. āna
entry
 qāʕid
entry
 m
entry
-iṣ
entry
-ṣbāḥ
entry
 l
entry
-il
entry
-līl
entry
 ǟ
entry
 nšūf
entry
 kull
entry
 yūm
entry
 nšūf
entry
 fi
entry
-ʕbād
entry
 ᵊždud
entry
 fhimᵊt
entry
?
IG
ayy
entry
 ayy
entry
.
H
kull
entry
 yūm
entry
 maʕnāha
entry
 taḥki
entry
 mʕā
entry
… taʕṛaf
entry
 ǟ
entry
 taḥki
entry
 mʕā
entry
 l
entry
-alṃāni
entry
 taḥki
entry
 mʕā
entry
 ṭ-ṭalyāni
entry
 taḥki
entry
 mʕā
entry
 l
entry
-fṛanṣāwi
entry
 ...
H
… taḥki
entry
 mʕā
entry
 l
entry
-inglīzi
entry
 fhimᵊt
entry
? ǟ
entry
 ʕālam
entry
 kull
entry
 prēsk tšūf
entry
-u
entry
 la-hnā
entry
 f
entry
-li
entry
-blāṣa
entry
 hāḏi
entry
.
IG
aʕazz klīyūnāt
entry
 baḥḏā
entry
-k
entry
 ᵊškūn
entry
-hum
entry
?
H
aʕazz klīyūnāt
entry
 ʕand
entry
-i
entry
 l
entry
-alṃān
entry
 āna
entry
.
IG
b
entry
-il
entry
-ḥaqq
entry
entry
?
ID
mhm.
H
l
entry
-alṃān
entry
.
IG
ʕlāš
entry
?
H
l
entry
-alṃān
entry
 aʕazz klīyūnāt
entry
 xāṭiṛ-hum
entry
 dīma
entry
 yʕ… il
entry
-qaṭʕa
entry
 illi
entry
entry
entry
 yḥibbū
entry
-ha
entry
 yaʕṛfu
entry
 maʕnātha
entry
 yaʕṛfu
entry
 qdaṛ
entry
-ha
entry
 šnuwwa
entry
.