1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.9_uH005w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.9_uH005w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.093S PT0.293S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.9_uH005w002'] ;
1 - 1
H
ʕašṛ ālāf.
IG
b-il-žumla ḅā ḅaḅaḅaḅaḅaḅa
ID
ʕašṛ ālāf?
IG
šū šū šū t-twānsa ayy šū šū šū li-mhaffīn.
XH
yizzi aʕml-ilha sūm aʕml-ilha sūm.
H
bāhi taww naʕml-ilha sūm.
ID
xams ālāf?
H
xams ālāf bāhi.
ID
bāh.
XH
ṯmany ālāf ...
H
ṛbuʕ sāʕa ʕlā xams ālāf ayy.
ID
bāh.
XH
ṯmany ālāf. xams ālāf -zālit taʕmil ḥāža hiyya?
IG
hāḏu klīyūnāt taww frõnsīs kānu wal-?
H
mhm?
IG
frõnsīs kānu?
H
hāḏūma li-klīyūnāt frõnsīs ? tfāhimt āna w-ayyāh. qutt-lu naḥsib-lik sṏnk pǟr ᵊʕlā sṏnkõnt dīnāṛ. w-āna l-qaṭʕa nirbaḥ f fi-tlāṯ ālāf baṛᵊk maʕnitha l-ǖn pǟr.
IG
?
H
maʕnitha aḥsib trwā fwā sṏnk qaddāh? kṏnz...
IG
kṏnz ayy.
H
dīnāṛ bāš yžīu? ḥāža xfīfa maʕnāha fi-xamsa qṭāyaʕ wāḥid bāhi ? sūm bāhi maʕnāha.