1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.9_uIG020w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.9_uIG020w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.021S PT0.142S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.9_uIG020w002'] ;
1 - 1
XH
tfaḏ̣ḏ̣al ṃāḍāṃ maṛᵊḥbā.
H
hāy yžī yākil f-il-ūtīl w-yuqʕud ᵊbḥaṛ w-pissīn w--yuxṛuž-š. yʕaddi -žimʕa mtāʕ-u w-yṛawwaḥ.
IG
w-baʕd -ni ...
H
-ʕād-š wallāu wall
IG
-ni mšīt ᵊl-tūnis ...
H
wallāu yaʕṭ-īk iṣ-ṣaḥḥa yžīu kalitē xāyba wallāu zāda xāyfīn baṛša. -ʕād-š yḥibbu maṯalan kīma nqūlu lli ʕan-na f-il-ḥammāmāt taww mistānsīn ǟ kull žimʕa nhāṛ -žimʕa la-hnā titʕabba.
IG
ayy.
H
il-klīyūnāt il- tawwa -ʕād-ᵊš žimla. tawwa yžību ? kīma nqūlu mtāʕ hakka mtāʕ gammaṛt la-qṛāb hāḏūma fhimᵊt?
IG
ayy ayy ayy.
H
baʕda muš ǟ m qbal kānu maṯalan yžību b-il-ʕišrīn kāṛ. taww ᵊb-minibǖs ᵊzġayyra. thizz ʕišrīn wāḥid tlāṯīn wāḥid.
ID
mhm.
H
hāḏi kīma nqūlu ʕahd bin ʕalī kānit ǟ... xidma ṭayyāṛa ṭayyāṛa ṭayyāṛa ʕa-ll-ixxir. tqūl ʕṛaft bin ʕalī yixṭāṛ -hum kaʕba kaʕba suwwāḥ. fhimᵊt?
IG
ayy.
H
-ʕād-š ǟ kīma tawwa tawwa yžību f-ir-rūs w-f-il-būlūn w-f-it-tšāk. sāʕāt yqul-lik qaṭʕa sāʕāt qaṭʕa ṛāṣ māl-ha tibda b-ʕišrīn alf yqul-lik ᵊb-dīnāṛ.
IG
w-kān tšūf baḥḏā-hum ...
H
yqul-lik ᵊb-dīnāṛ yqul-lik wōn dīnāṛ ha?
IG
ayy āma ʕīb w-kān tšūf baḥḏā-hum zāda --yaʕṛfū-š il-qīma zāda.
H
ayy salām hawka ʕṭīt-ik uxt-i ...
IG
bāh.
H
w-yiṛḥam wāldī-k.
IG
yiṛḥam wāldī-k.