1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: xmlid==hluu_001 ; fcsm:x-context: aeb_eng_001__v001 ; fcsm:x-dataview: title,full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:baseUrl: http://tunico-cs.apollo.arz.oeaw.ac.at/modules/mysqlonsru/GlossaryOnSRU.php ; fcsm:returnedRecords: 1 ; fcsm:numberOfMatches: ; fcsm:duration: 0.0 ; fcsm:transformedQuery: SELECT sid, entry, id, 1 FROM aeb_eng_001__v001 WHERE sid='hluu_001' ;
1 - 1
1
ḥlū
POS
adjective
Root
ḥlw
ḥlūwa fḥlūwīn plaḥla
sweet; pretty, beautiful, nice süß; hübsch, reizend, schön, nett sucré; doux, adorable, mignon
iṭ-ṭabīʕa ḥlūwa baṛša fi-tūnis. The landscape in Tunisia is very beautiful. Tunesien hat eine sehr schöne Natur. Le paysage en Tunisie est très beau.
il-mūsīqa l-klāsikīya ḥlūwa baṛša. Classical music is very beautiful. Klassische Musik ist sehr schön. La musique classique est très belle.
il-bnāt ḥlūwīn. Singer 1984, p. 458 Die Mädchen sind ganz reizend.
wīn li-bnāt la-ḥlūwīn? Where are the beautiful girls? Wo sind die hübschen Mädchen? Où sont les belles filles?
Click hereClick hereClick here
Singer 1984, p. 15, p. 23, p. 64, p. 278, p. 458, p. 468, p. 514, p. 530Ritt-Benmimoun 2014B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. ProcházkaSearch in corpus