1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: xmlid==il_hamdulla_001 ; fcsm:x-context: aeb_eng_001__v001 ; fcsm:x-dataview: title,full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 10 ; sru:baseUrl: http://tunico-cs.apollo.arz.oeaw.ac.at/modules/mysqlonsru/GlossaryOnSRU.php ; fcsm:returnedRecords: 1 ; fcsm:numberOfMatches: ; fcsm:duration: 0.0 ; fcsm:transformedQuery: SELECT sid, entry, id, 1 FROM aeb_eng_001__v001 WHERE sid='il_hamdulla_001' ;
1 - 1
1
il-ḥamdulla ḥamdulla ḥamdilla ḥamdūlla il-ḥamdullāh ḥamdullāh il-ḥamdu li-llāh ḥamdu li-llāh
Root
ḥmd l ʔlh
Thank God! Gott sei Dank! Dieu merci!
šnuwwa ḥwālik? - il-ḥamdulla lā bās! A: How are you? - B: Thank God, I am fine! A: Wie geht es dir? - B: Gott sei Dank, gut! A: Comment vas-tu? - B: Je vais bien, Dieu merci!
I. Dallaji, I. Gabsi, S. ProcházkaSearch in corpus