1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: xmlid==qaddim_001 ; fcsm:x-context: aeb_eng_001__v001 ; fcsm:x-dataview: title,full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:baseUrl: http://production-auto-deploy.old-tunico-cs:5000/modules/mysqlonsru/GlossaryOnSR ; fcsm:returnedRecords: 1 ; fcsm:numberOfMatches: ; fcsm:duration: 0.0 ; fcsm:transformedQuery: SELECT sid, entry, id, 1 FROM aeb_eng_001__v001 WHERE sid='qaddim_001' ;
1 - 1
1
A Digital Dictionary of Tunis Arabic
qaddim
POS
verb
Subcategory
II
Root
qdm
yqaddim impf
to introduce, to present, to bring forward, to hand in, to submit, to advance sth. vorstellen, präsentieren, vorbringen, einreichen, vorlegen présenter, introduire, soumettre, déposer, avancer qc.
nḥibb nqaddam-lik ṣāḥbi mārk. - nitšaṛṛfu bīk yā mārk. Ritt-Benmimoun 2014 A: I would like to introduce to you my friend Mark. - B: Nice to meet you, Mark! A: Ich möchte dir meinen Freund Mark vorstellen. - B: Es freut mich, Mark! A: Je voudrais te présenter mon ami Mark. - B: Enchanté de te rencontrer, Mark!
Ritt-Benmimoun 2014I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
qaddim
POS
verb
Subcategory
II
Root
qdm
yqaddim impf
to go forward, to step forward, to move forward, to advance vorgehen, nach vor gehen avancer, aller en avant
Ritt-Benmimoun 2014I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. ProcházkaSearch in corpus