1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: xmlid==sallim_001 ; fcsm:x-context: aeb_eng_001__v001 ; fcsm:x-dataview: title,full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 10 ; sru:baseUrl: https://tunico-cs.apollo.arz.oeaw.ac.at/modules/mysqlonsru/GlossaryOnSRU.php ; fcsm:returnedRecords: 1 ; fcsm:numberOfMatches: ; fcsm:duration: 0.0 ; fcsm:transformedQuery: SELECT sid, entry, id, 1 FROM aeb_eng_001__v001 WHERE sid='sallim_001' ;
1 - 1
1
sallim
arguments
ʕlā
POS
verb
Subcategory
II
Root
slm
ysallim impf
to greet grüßen, begrüßen saluer
Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 23G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
sallim
arguments
ʕlā
POS
verb
Subcategory
II
Root
slm
ysallim impf
to give sb.'s regards to sb. j-n einen Gruß ausrichten passer le bonjour à qn.
Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 23G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
ysallim + pronSuffix_2PSg
May he (God) keep you healthy! answer to ʕa-s-slāma Er (Gott) möge dich gesund erhalten! Antwort auf ʕa-s-slāma Qu’il (Dieu) te maintient en bonne santé! réponse à ʕa-s-slāma
ʕa-s-slāma yā hādi. - ysallmik. Ritt-Benmimoun 2014 A: Hello, Hādi!- B: Hello! A: Hallo, Hādi!- B: Hallo! A: Salut, Hādi!- B: Salut!
sallim
POS
verb
Subcategory
II
Root
slm
ysallim impf
to surrender aufgeben, kapitulieren se rendre
Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 23G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
sallim
POS
verb
Subcategory
II
Root
slm
ysallim impf
to deliver, to hand over übergeben délivrer
Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 23G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
sallim
arguments
f(i)-
POS
verb
Subcategory
II
Root
slm
ysallim impf
to part with sich trennen von se séparer de
Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 23G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
sallim
arguments
f(i)-
POS
verb
Subcategory
II
Root
slm
ysallim impf
to give sb./sth. up j-n/etw. aufgeben abandonner qn./qc.
Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 23G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. Procházka
sallim
arguments
f(i)-
POS
verb
Subcategory
II
Root
slm
ysallim impf
to renounce sth. etw. verleugnen renier qc.
Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 23G. Kitzler, I. Dallaji, I. Gabsi, O. Siam, S. ProcházkaSearch in corpus