1 | ||||
tfaḏ̣ḏ̣al
yitfaḏ̣ḏ̣al
impf
to have the kindness (to), to do sb. the compliment (of)
die Güte haben (zu), j-m die Ehre erweisen (zu)
avoir la bonté (de), faire l’honneur à qn. (de)
Click here
ʕwīna, ʕwīna, ḥlūwa w-bnīna! tfaḏ̣ḏ̣al xūya ḏūq! - lā, bāṛk aḷḷāu fīk. mā-nḥibb-š la-ʕwīna.
Ritt-Benmimoun 2014
A: Plums, plums, sweet and tasty! Here you are, my friend, try! - B: No, thank you very much. I do not like plums
A: Pflaumen, Pflaumen, süß und köstlich! Bitte, mein Freund, probier! - B: Nein, vielen Dank. Ich mag keine Pflaumen.
A: Prunes, prunes, sucrées et délicieuses! Te voilà mon ami, goûte!B: Non, merci beaucoup. Je n’aime pas les prunes.
tfaḏ̣ḏ̣lu uqʕdu! āš tušṛbu?
Ritt-Benmimoun 2014
Please sit down! What do you drink?
Bitte setzt euch! Was trinkt ihr?
Prenez place s’il vous plaît! Qu’est ce que vous buvez?
|