1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: xmlid==tfadhdhal_001 ; fcsm:x-context: aeb_eng_001__v001 ; fcsm:x-dataview: title,full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:baseUrl: https://tunico-cs.apollo.arz.oeaw.ac.at/modules/mysqlonsru/GlossaryOnSRU.php ; fcsm:returnedRecords: 1 ; fcsm:numberOfMatches: ; fcsm:duration: 0.0 ; fcsm:transformedQuery: SELECT sid, entry, id, 1 FROM aeb_eng_001__v001 WHERE sid='tfadhdhal_001' ;
1 - 1
1
tfaḏ̣ḏ̣al
POS
verb
Subcategory
V
Root
fḍl
yitfaḏ̣ḏ̣al impf
to have the kindness (to), to do sb. the compliment (of) die Güte haben (zu), j-m die Ehre erweisen (zu) avoir la bonté (de), faire l’honneur à qn. (de)
ʕwīna, ʕwīna, ḥlūwa w-bnīna! tfaḏ̣ḏ̣al xūya ḏūq! - lā, bāṛk aḷḷāu fīk. mā-nḥibb-š la-ʕwīna. Ritt-Benmimoun 2014 A: Plums, plums, sweet and tasty! Here you are, my friend, try! - B: No, thank you very much. I do not like plums A: Pflaumen, Pflaumen, süß und köstlich! Bitte, mein Freund, probier! - B: Nein, vielen Dank. Ich mag keine Pflaumen. A: Prunes, prunes, sucrées et délicieuses! Te voilà mon ami, goûte!B: Non, merci beaucoup. Je n’aime pas les prunes.
tfaḏ̣ḏ̣lu uqʕdu! āš tušṛbu? Ritt-Benmimoun 2014 Please sit down! What do you drink? Bitte setzt euch! Was trinkt ihr? Prenez place s’il vous plaît! Qu’est ce que vous buvez?
Click here
K. Moerth, I. Dallaji, I. Gabsi, S. ProcházkaSearch in corpus