1 | ||||
waqtha
then, back then, in those days, at that time
früher, einst, einstmals, damals
autrefois, à l'époque
waqtha kān il-bay mā-zāl yuḥkum f-il-blād.
Singer 1984, p. 644
-
Damals regierte noch der Bey im Lande.
waqtha huwwa mā-zāl kīf xraž w-wallāt id-dinya tudxul baʕḏ̣ha daxla mšūma.
Singer 1984, p. 644
-
Damals war er gerade erst (aus der Firma) ausgetreten, als auch schon alles drunter und drüber ging.
waqtha nḥuṭṭu mʕāha n-nʕāl.
Singer 1984, p. 644sq.
-
Sodann setzen wir die Sohle darauf.
waqtha
then, thereupon
dann, sodann
alors
|