1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: xmlid==xalla_001 ; fcsm:x-context: aeb_eng_001__v001 ; fcsm:x-dataview: title,full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:baseUrl: http://production-auto-deploy.old-tunico-cs:5000/modules/mysqlonsru/GlossaryOnSR ; fcsm:returnedRecords: 1 ; fcsm:numberOfMatches: ; fcsm:duration: 0.0 ; fcsm:transformedQuery: SELECT sid, entry, id, 1 FROM aeb_eng_001__v001 WHERE sid='xalla_001' ;
1 - 1
1
A Digital Dictionary of Tunis Arabic
xalla
POS
verb
Subcategory
II
Root
xlw
yxalli impf
to let; to leave lassen laisser
aḷḷāh yxallīk May God let you (alive). Gott möge dich (am Leben) lassen. Que Dieu te laisse (vivre). 3
Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 55, p. 113, p. 314sq.I. Ben Brahim, I. Dallaji, O. Siam, S. Procházka
xalla
POS
verb
Subcategory
II
Root
xlw
yxalli impf
to cause (sb. to do sth.), to make (sb. do sth.) (j-n) veranlassen (etw. zu tun) inciter (qn. à fraire qc.)
Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 55, p. 113, p. 314sq.I. Ben Brahim, I. Dallaji, O. Siam, S. ProcházkaSearch in corpus