1 | ||||
yizzi
Stop it!, (That's) enough!
Hör(t) auf!, (Es ist) genug!, Es genügt!
Arrête!, Arrêtez!, (C’est) assez!
yizzi
Enough of...!
Genug der/des...!
Assez de ...!
+ pronSuffix+ min/b-
to have had enough of, to be enough for sb.
genug haben von, j-m reicht es, e-r Sache überdrüssig sein
en avoir assez de qn./qc.
yizzīni m-la-ʕyāṭ
I've had enough of the screaming!
Ich habe genug von dem Geschrei!
J'ai assez des cris!
+ pronSuffix_2P+ min/b-
Stop ...!
Hör/Hört auf mit ...!
Arrête/Arrêtez (de) ...!
yizzīkum m-il-ʕaṛk!
Singer 1984, p. 707
Stop fighting!
Hört auf zu streiten!
Arrêtez de vous disputer!
|