1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: xmlid==yizzi_002 ; fcsm:x-context: aeb_eng_001__v001 ; fcsm:x-dataview: title,full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:baseUrl: http://tunico-cs.apollo.arz.oeaw.ac.at/modules/mysqlonsru/GlossaryOnSRU.php ; fcsm:returnedRecords: 1 ; fcsm:numberOfMatches: ; fcsm:duration: 0.0 ; fcsm:transformedQuery: SELECT sid, entry, id, 1 FROM aeb_eng_001__v001 WHERE sid='yizzi_002' ;
1 - 1
1
yizzi
POS
adverb
morph
v_pres_sg_p3
Root
ǧzʔ
Stop it!, (That's) enough! Hör(t) auf!, (Es ist) genug!, Es genügt! Arrête!, Arrêtez!, (C’est) assez!
Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 123, p. 661, p. 707I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
yizzi
arguments
min
POS
adverb
morph
v_pres_sg_p3
Root
ǧzʔ
Enough of...! Genug der/des...! Assez de ...!
Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 123, p. 661, p. 707I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
+ pronSuffix+ min/b-
to have had enough of, to be enough for sb. genug haben von, j-m reicht es, e-r Sache überdrüssig sein en avoir assez de qn./qc.
yizzīni m-la-ʕyāṭ I've had enough of the screaming! Ich habe genug von dem Geschrei! J'ai assez des cris!
+ pronSuffix_2P+ min/b-
Stop ...! Hör/Hört auf mit ...! Arrête/Arrêtez (de) ...!
yizzīkum m-il-ʕaṛk! Singer 1984, p. 707 Stop fighting! Hört auf zu streiten! Arrêtez de vous disputer!
Search in corpus